富兰克林邓普顿与Kraken旗下Payward合作推进华尔街资产代币化

翻译一下关于富兰克林邓普顿与Kraken旗下Payward合作推进华尔街资产代币化的内容：

Kraken母公司Payward将把富兰克林邓普顿的BENJI代币化货币市场基金接入其平台作为抵押品和现I金管理工具，使用户能通过链上闲置美元赚取收益。

• Kraken母公司Payward与富兰克林邓普顿达成战略合作，为机构和精选零售客户提供代币化股票、收益产品和BENJI货币市场基金的区块链解决方案。
• 富兰克林邓普顿的BENJI代币化货币市场基金将作为抵押品和现I金管理基础设施整合至Kraken平台，而Payward的xStocks框架——自推出以来已处理超300亿美元交易量——将共同开发新的链上主动管理型产品。
• 此次合作正值富兰克林邓普顿通过收购加密投资公司250Digital并扩展其Franklin Crypto部门来深化加密布局，表明这家全球顶级资管机构正将区块链分发视为核心业务而非副业。

据Decrypt报道，Kraken母公司Payward与富兰克林邓普顿宣布达成战略合作，通过Kraken交易所基础设施对传统金融产品进行代币化分发。

300亿美元代币化合作：BENJI与xStocks的联姻

首个落地项目是将富兰克林邓普顿BENJI代币化货币市场基金接入Kraken平台，该基金将作为机构客户的抵押品和现I金管理工具——让专业交易者无需离开Kraken生态就能将闲置资金配置于生息型链上美元工具。

BENJI由富兰克林邓普顿于2021年率先在Stellar区块链推出，后扩展至Polygon、Arbitrum等网络，是行业运行时间最长的代币化货币市场基金之一，也是贝莱德BUIDL基金的直接竞争对手（后者管理规模近期突破23亿美元）。通过将BENJI嵌入Kraken的抵押框架，富兰克林邓普顿获得了触达机构交易台和交易所海量零售用户的分发渠道，而Kraken则获得了受监管的创收型美元工具，可作为交易账户闲置USDT/USDC余额的替代方案。

除BENJI外，双方计划以Payward的xStocks框架为基础开发新型链上主动管理产品，使富兰克林邓普顿的投资策略能覆盖特定辖区的机构和零售投资者。据crypto.news此前报道，xStocks自去年推出以来已处理超300亿美元交易量，构建了覆盖50多只美股和ETF的代币化股票基础设施，使Kraken成为Ondo Finance等专业RWA平台之外最重要的链上传统资产敞易场所。

Franklin Crypto、250Digital与链下分发争夺战

此次Payward合作是富兰克林邓普顿构建垂直整合加密与代币化业务的战略一环。该公司通过收购加密投资公司250Digital强化了Franklin Crypto部门，新增研究、组合管理和分发能力以完善现有代币化基金产品。富兰克林邓普顿XRPZ现货ETF近期还以单日1360万美元的资金流入领跑XRP ETF市场，五支基金单日总流入达2580万美元——创2026年1月5日以来最大单日XRP ETF资金流入——详见crypto.news报道。

综合来看，富兰克林邓普顿现已拥有XRP现货ETF、多链代币化货币市场基金、通过250Digital设立的加密投资部门，以及与全球顶级加密交易所的分发合作。这套组合拳使其结构上区别于多数传统资管机构——后者仍在争论是否该推出单个代币化产品而非构建端到端链上分发网络。如crypto.news关于贝莱德与Securitize联合申报第二支代币化基金的报道所示，顶级传统资管机构对链下分发权的争夺已白热化，贝莱德、富兰克林邓普顿和富达都在同步推进代币化产品线——这些动作在2023年还被视作试验性尝试。对Kraken而言，将富兰克林邓普顿发展为产品合作伙伴（而非单纯托管客户），是xStocks从代币化股票平台升级为有华尔街背书的完整机构金融产品平台的最明确信号。