“pick”是饭圈常用语,源自韩综《PRODUCE 101》,意为支持并选择某位练习生作为偶像。本文面向追星爱好者与新入圈网友,解析其含义、用法及文化背景。

pick在英文中本义为挑选、选择。在饭圈语境下,它特指粉丝主动支持、投票、打榜、安利某位偶像的行为。例如“我pick蔡徐坤”,即表明将他作为重点支持对象。
该词因韩国Mnet电视台2016年推出的选秀节目《PRODUCE 101》走红。节目由张根硕主持,朴嘉熙、裴允静、Cheetah、JeA、金圣恩担任导师,共11期。中国观众通过微博等平台跟进讨论,“pick”随之成为高频互动词汇。
除单用“我pick谁”外,还有“国民pick”(指大众普遍支持的选手)、“反向pick”(调侃式支持非主流人选)、“pick失败”(所支持选手未出道)等衍生说法。需注意语境,避免误用引发歧义。
不同于“打call”(加油助威)或“安利”(推荐他人喜欢),pick更强调主观选择与长期投入,常伴随投票、消费、内容产出等实际行动,体现粉丝与偶像之间的双向认同关系。